After battling cancer, she spreads the word on genetic testing